FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

世界遺産・兵馬俑

この間、西安に行ってきました。西安は中国古代の秦、漢、隋、唐など13の王朝が都を置いた古都で、その当時長安と呼ばれていました。3000年以上の歴史を持ち、歴史的、文化的遺産が非常に多いところです。重要文物遺跡が314ヵ所あり、このうち国家級、省級の重要文物遺跡は84ヵ所に上ります。また、博物館と記念館が約20ヵ所、遺跡や陵墓が約4000ヵ所、出土した文物は約12万点を数え、世界各地から多くの観光客を引き付けています。

今回は時間に限りがあったため、驪山、金棺銀廊、始皇帝陵、兵馬俑、華清池だけ見てきました。その中でいちばん感動したのはやはり世界遺産に登録されている「兵馬俑」です。
見てすぐその迫力に圧倒されました。さすが「世界第八番目の奇跡」といわれる壮大な始皇帝兵馬俑陣営です。このようなすばらしい奇跡を作りあげた人々とそれを再現させた人々への感謝の念が湧いてきました。しかし、現在の技術では俑に彩色された顔料の劣化を防ぐとこはできないそうで、とても残念です。彩色兵馬俑の保存技術のこれからの向上に期待がかかります。

IMG_1008_convert_20081217105849.jpg     IMG_1012irro_convert_20081217105715.jpg

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

スポンサーサイト



PageTop

297 推理小説

私は推理小説が大好きです。推理女王アガサ・クリスティは、私の一番好きな作家です。推理小説を楽しく読むには、作家の論理的な筋立てが必要であることはもちろん、読者のクールな判断も求められます。

ふつう、推理小説には描かれる容疑者が多く、物語の筋が入り込んでいます。小説は殺人事件の発生をきっかけに、探偵が事件の経過を詳しく解きほぐしていきます。いい推理小説というのは筋立が巧妙で、推理過程に論理性があります。

クリスティの小説は推理が論理的で、人物描写が生き生きして、結末がいつもどんでん返しです。犯罪者はだいたいお金のために人を殺しますが、クリスティは迷う読者に殺人動機を合理的に解き明かしていきます。
にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

PageTop

295. 北京パラリンピック

北京パラリンピック

今年注目されたもう一つのイベント―北京パラリンピックが今月、北京で開かれました。今回の大会のスローガンは「One World, One Dream(ひとつの世界、ひとつの夢)」です。世界150ヵ国から、これまでで最も多い選手が参加しました。北京オリンピックと同様、北京パラリンピックは私たちに深い感動を与えました。数え切れないほどのすばらしい瞬間や場面を見ることができました。身体に障害を持つ世界のスポーツ選手が北京に一堂に集まり、日々の努力の成果を人々の前に披露しました。単にスポーツ・イベントという言葉では言い表すことのできない感動的な大会でした。この大会を絆として、世界の人々が友情で結ばれました。




にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

PageTop

290. 卒業式

卒業式


先月、私は卒業式を迎えました。学生が講堂に一堂に集まり、卒業証書をいただきました。式の最初に、学長の訓話がありました。訓話の内容は学生たちの心を奮い立たせるものでした。卒業したら社会人です。生活態度と習慣を変えなければなりません。今後、社会で成功するかどうかは、自分の努力いかんだと訓示されました。学長の訓話を聞いて、責任の重さをひしひしと感じました。社会人になったら、自分のすることに責任を持たなければなりません。物事にあたるとき、真剣に取り組まないと、その結果は自分で負わなければなりません。卒業式は人生の一つの重要な節目だと思います。卒業式に臨んで、いろいろな想いに駆られました。


                                                    杜




にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

PageTop

245. インターネットでお買い物

今、中国ではインターネットショッピングが流行です。淘宝、Ebay、当当など、ウェブサイトがいっぱい。

インターネットでお買い物1  インターネットでお買い物2

ウェブに商品キーワードを入力すれば、探し物が簡単に検索でき、欲しい物が見つかります。

ショッピングサイトには自分専用のページが設けられるので、名前やアドレス、クレジットカード番号などを登録しておけば、お買い物のたびに入力する手間を省けます。

お店に買いに行かなくても、自分の部屋に好きなものが届けられる点も便利です。ネットのお得情報で楽しいお買物を!

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

PageTop