技術翻訳会社トランスワード　　　　　　　 　　最新の中国経済ニュース

中国電信が3Ｇ端末を300万台調達
＝2Ｇと3Ｇをデュアルサポート＝
　中国電信（チャイナテレコム）傘下の端末機会社、天翼終端公司の馬道傑総経理は、6月25日開かれた「3Ｇ端末産業チェーンサミット会議」で、価格が1000元の3Ｇ携帯電話300万台を調達する計画を来月から始動させると述べた。

　馬総経理によると、ＣＤＭＡ端末市場で700元以上の中高級端末のシェアは増大する傾向にあり、5月はシェア22％を占め44万台を販売した。馬総経理は、「ＧＳＭ端末に比べると、ＣＤＭＡ網の中高級端末は大きく伸びる空間がある。1000元以上の端末はすべて3Ｇ端末がメインとなる」と強調した。

　さらに馬総経理は、3Ｇ端末で2Ｇと3Ｇを同時にサポートできれば、中国電信のルートはさらに広がることが期待できると述べ、デュアルサポートが中国電信の産業の鎖を発展させる方向の一つであると強調した。また今回の会議で、中国電信は初めて、2010年の端末市場のシェア目標を掲げた。2010年までにユーザーを1億人、シェアを5％から15％に持っていく方針だ。





▼こちらもご覧ください！

グーグル中国に海外サイト遮断命令
＝ポルノなど低俗情報流している＝

　中国政府当局は6月18日、グーグル中国（谷歌中国）のウェブサイト(google.cn)責任者を呼び、グーグル中国のウェブサイトから大量のポルノ情報が流れていることに対し、処罰の意向を伝え、海外ホームページの検索と関連キーワード検索業務を直ちに停止するよう命じた。徹底してポルノや低俗情報を排除するよう求めている。グーグル中国にとって、中国で運営を始めて4年来の最大の打撃となった。

　これに対し、グーグル中国のウェブサイト責任者は、グーグル中国のウェブサイトから大量にポルノや低俗情報が流れていることを認め、中国の関連法規に違反したこと、青少年の心身健康を侵害したことに謝罪。中国当局の要求を厳格に順守し、内容を改善して直ちに関係部門に速やかに報告することを約束した。


▼こちらもご覧ください！

武漢に地下鉄新時代到来
＝1000億元以上を投じ8路線＝

　「武漢市軌道交通建設計画」がこのほど、武漢市政府常務会議を通過、原則採択された。武漢市は2020年には地下鉄時代を迎え、総延長230キロ以上の軌道交通網が整備される。
　武漢市は現在、軌道1号線、2号線、4号線の第一期工事を建設中で、同工事は2012年前までに完成の予定。3本の地下鉄は「工」の形で結ばれ、合わせて72キロメートル。新建設計画では、この路線距離を3倍に伸ばす。向こう8年をかけ地下鉄建設を加速し、新たに5本の路線を増やすことにしている。
　試算によると、武漢が建設する8本の軌道交通の総投資額は1205億元。うち新たに建設する地下鉄の投資額は896億元。軌道交通網が整備されれば、都市住民の約半分242万人をカバーすることになる。約13.95%の住民が軌道交通に乗るとの調査結果が出ており、一日の軌道交通の人の流れは延べ498万6000人に達し、軌道交通が全体の交通量の39.3%を占める見通しだ。

▼こちらもご覧ください！

中国の自動車産業、世界とまだ格差
＝自前の技術は60％＝

　中国自動車工業協会は5月26日、2008年の世界自動車企業30傑を発表した。それによる、中国の自動車産業に大きな進歩が見られるものの、世界の一流企業と比べると、その差は依然として大きいことが分かる。
　中国の自動車生産販売台数は世界第2位となったが、世界のトップ10には、どの中国メーカーも入っていない。世界500傑の中に17社が食い込んでいるが、それでも中国一汽が14位、上海汽車（上汽）は16位にとどまっている。中国最大の自動車メーカー一汽集団の2008年の販売高は、米ゼネラルモーターズ（ＧＭ）の14.5％に過ぎない。
　こうした結果について業界筋は、中国の大企業に科学技術刷新能力が不足していることが、中国が機械大国から機械強国に向かううえでのウィークポイントとなっていると指摘している。機械や自動車の自前の技術はたったの60％に過ぎない。特に重要なプラント技術設備、高度技術製品、コア技術とキーエレメントといった点で国際先進レベルに遅れをとっており、研究開発能力、自主的な刷新能力の向上が急務だとしている。



▼こちらもご覧ください！

大連旅順サクランボまつり始まる
＝7月6日まで多彩な催し＝

　2009大連旅順サクランボまつり（大連旅順桜桃節）が6月6日から始まった。7月6日までの約1ヵ月間、各種催しが繰り広げられる。

　2009大連旅順サクランボまつりの活動テーマは、「旅順のサクランボ文化を広め、科学発展のモデル地区を建設しよう」。サクランボまつりの期間中、観光客や市民は大粒でおいしいサクランボを摘みとって食べることができるほか、観光スポットを散策したり、農村料理を味わったり、農家に宿泊するなどのまったく新しい体験をすることができる。

　また今回のサクランボまつりでは、7つの特色ある活動が展開される。旅順口区に「中国大サクランボの郷」の名称が与えられるほか、大サクランボ・ブランド販売キャンペーン、貿易商談会、サクランボ知識クイズ、サクランボ摘み取り署名活動などの催しも行われる。



▼こちらもご覧ください！

中国の新型流感患者111人に
＝58人が完治し退院＝


　中国衛生部が10日発表したところによると、新型インフルエンザと診断された中国内地の患者は新たに11人増加し、合わせて111人となった。うち58人が完治し退院した。

　10日の新華網によると、6月9日午後6時から6月10日午後6時までに、新たに新型インフルエンザと診断された患者は、広東省3人、上海2人、天津、北京、山東、福建、湖北、北京の各省市でそれぞれ1人となった。うち湖北、北京の2人は国内での二次感染者で、それ以外は外国で感染した患者。

　世界保健機関（ＷＨＯ）の発表によると、6月9日午後11現在（北京時間）、世界73ヵ国・地域で2万6563人の新型インフルエンザ患者が報告され、うち140人が死亡している。


★ 　に参加中！　ワンクリックお願いします。



▼こちらもご覧ください！

エールフランス機に本渓鋼鉄社員
＝個人生保加入の乗客に960万元＝

今月1日大西洋で墜落したエールフランス機に9人の中国人が乗っていたことが分かった。うち6人は遼寧省の本渓鋼鉄集団の社員。
　また、中国人乗客のうち一人が生命保険大手の中国人民保険（ＰＩＣＣ）の生命保険に加入、960万元（約1億4000万円）が支払われることになった。これは、中国で個人に支払われる保険額としては史上最高額。