技術翻訳会社トランスワード      中国・翻訳ビジネス日記

技術翻訳会社トランスワードは2006年6月に中国・大連に子会社を設立しました。翻訳業務や大連の街の様子など、中国人スタッフが日本語でご紹介します。

173.大連の大気汚染がひどくなっています。

天気がいいのに風景がぼやけて見える。霧が原因の場合もありますが、明らかに大気汚染によるものと思われる、どんよりした日が多くなっている気がします。風の状況によっても変わってきますが、大連の空気は確実に悪くなっています。

大気汚染

会社の事務所と自宅マンションには空気清浄機を置いているので大丈夫ですが、町を歩くときは息苦しい感じがします。上海よりひどいくらいです。市内の建設工事や工場が増えたわけではなく、冬場の石炭による暖房設備の稼動時期でもないので、原因は町を走る自動車の排気ガスによるものだと思います。

大連を訪問する人には部屋用の空気清浄機の持参をお薦めします。現地でも入手できますが、性能と値段の両面で日本から持って来た方が有利です。なお、中国の電源は220Vなので変圧器も必要です。変圧器に関しては中国の方が安く買えます。


にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

大連についてのブログを表示する.




PageTop