技術翻訳会社トランスワード      中国・翻訳ビジネス日記

技術翻訳会社トランスワードは2006年6月に中国・大連に子会社を設立しました。翻訳業務や大連の街の様子など、中国人スタッフが日本語でご紹介します。

200. 大連ではバスが便利!

大連の公共交通はとても発達していて、市民の外出には便利です。
交通地図を見ると、市内に公共交通のラインが百数本あり、その中には全国でもわずかしか残っていない路面電車のラインが3本あります。

主な公共交通機関であるバスの始発時刻は4:00〜4:30、最終便は22:00〜23:50です。通常の時間帯には3〜8分間隔で運行され、ラッシュ時には1〜2分に1便あります。
多くの場合、切符を売る人(車掌)はいなくて、乗車時に1元を乗客自ら料金箱に入れます。おつりは出ません。

バスは安くて便利なのですが、短所はいつも混んでいて、座席の確保が難しいことです。しかし、老人に対しては若者が席を譲ることがしばしばあります。
バスの運転手は以前すべて男性でしたが、今は一部女性に変わりました。
一方、電車はほとんど女性運転手です。女性の運転手はかっこいいと思います。

大連のバス
大連の観光バス

最近、バスの車体が改善されてきれいになり、シートも柔らかく、つり革も新しくなってきました。普通のバス以外に、2階建ての観光用のバスもあります。これに乗って都会の景色を楽しむのは最高です。
(ラベンダー)

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
zhang-banner.gif

PageTop