FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

224. 定期券の代わりに明珠カード!

昨年、大連では乗車券の廃止に伴い、定期券が見られなくなりました。その代わりに「明珠カード」と言われるプリペイドICカードが利用されています。

明珠カードー周暁

明珠カードでバス、路面電車、トロリーバス、一部のタクシーが利用できます。運賃が1元のところ0.95元から0.85元までになりますし、小銭を用意しなくてもいいので便利です。

使い方はカードを機械に近づければピィと音がし、残金が表示されます。これでOK。「大連銀行(旧商業銀行)」の専用窓口で購入できます。

30元の保証金と乗車代(30~50元ぐらい)を払えば明珠カードと支払い領収書をくれます。保証金30元を返してもらう場合、明珠カードと支払い明細が必要です。大連で乗り物を利用するときは、明珠カードが必須です。
(周 暁)

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

スポンサーサイト



PageTop