技術翻訳会社トランスワード      中国・翻訳ビジネス日記

技術翻訳会社トランスワードは2006年6月に中国・大連に子会社を設立しました。翻訳業務や大連の街の様子など、中国人スタッフが日本語でご紹介します。

227. 国際婦人デーの贈り物は・・・

3月8日は「国際婦人デー」でした。
これは中国の伝統的な習慣ではなく、旧ソビエトから伝えられたものと聞きます。

アメリカではボス・デーやセクレタリー・デーというのがありまが、この国際婦人デーには女性に花や贈り物をします。プレゼントは花やちょっとした贈り物が一般的です。

学校では子供たちが日ごろの感謝の気持ちを込めて、お母さんの絵を描いたり、手作りのプレゼントを用意しています。会社によっては、一日あるいは半日の休みを取るところもあります。

私は毎年、母に化粧品などのプレゼントを贈ります。あるいは母に食事をご馳走し、感謝の気持ちを表しています。
国際婦人デー-zhouxiao


にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

PageTop