FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

236. 大連の日本風情街

大連市内南西部の南山には日本風情街があります。
日本の占領時代、ここは日本の将校やその家族の居住地でした。

バスに乗って中山広場を通り過ぎて二七広場まで行きます。大きな商業ビルがあり、路面電車の駅もあります。路面電車はとても風情がありますが、今の日本であまり見られないかもしれません。

「南山風情街」「日本風情一条街」と呼ばれる地があります。南山風情街には1999年3月18日付けの碑があります。当時の党総書記兼国家主席が書いたものです。それにはこう書かれています。
「百年風雨洗礼 北方明珠生輝」
大連の街ができて100年。ロシアや日本による風雨にもさらされたが、今では北方の珠のように光り輝いているという意味でしょうか。(周 暁)

風情街図-周暁


にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
zhang-banner.gif

スポンサーサイト



PageTop