FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

311.クラスメートが結婚しました

先日、高校時代のクラスメートが結婚したと聞き、本当に驚きました。彼は今、ダートマス大学に留学していて、彼の妻はペキン大学で勉強しています。二人は違う国にいますが、愛い合っていて、羨ましいです。二人は旅行先で結婚をしました。先日ブログに写真をアップロードし、何百人からの祝福を受けました。今の社会では、そのような深い愛が少なくなっていると思います。相手がいつも自分のそばにいないと、さびしくなるでしょうから。結婚を決心したのは、さびしくても、彼女を愛する感情をいつまでも続けたいからだと彼が言いました。二人の幸せをお祝いいたします。




にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

スポンサーサイト



PageTop

310. 中国で大人気の花

花は、だれでも好きなものだと思います。好きな人に愛を告白したり、記念日に大切な人に気持ちを表したり、どうしてもプレゼントが思い浮かばないときに無難なものとして他人に送ったりします。赤いバラやゆりやカーネーションなどは世界中で人気がありますが、きょうは主に今中国で大人気の花を紹介します。

まず紹介したいのはブルーバラです。中国語で「蘭色妖姫」(青色の妖精という意味)と言います。ブルーバラはとても珍しいので、値段も高いです。しかし、人生の中で唯一かつ永遠の愛という花言葉があるので、恋人に贈る絶好のプレゼントだとされ、売れ行きも当然いいです。次は鈴蘭です。鈴蘭の外形はとてもシンプルで、ただ見ていても心地よく感じられます。幸せと純潔な恋を象徴するので、この二三年、鈴蘭も若者の間ではやっています。最後はかすみそうです。中国に「満天星」というきれいな名前があります。普通はかすみそうだけではなく、ほかの花と組み合わせて売ります。すべての花の一番よい仲間だと言われています。かすみそう一束でもきれいなので、かわいい若い女の子のフェイバリットです。

バレンタインデーが近づいているので、花屋に行き、好きな人に花を買ってあげましょう!






にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

PageTop

309. 「老鉄山」温泉

先週の土曜日に友達と一緒に「老鉄山」という温泉へ行きました。この温泉は旅順の尹家村に位置しています。また、この温泉は美容によいので、美人湯とも言われています。天気に恵まれ、雪は降っていませんでした。そのため、道路はそれほど混んでいませんでした。私たちは二時間ぐらいで目的地へ着きました。内装は純日本風です。露天風呂、室内風呂のほか、プールやSPA施設も揃っています。その日、プールの使用が臨時に中止となりました。自ら体験できないのでとても残念でした。室内シャワーの施設は良いとは言えません。いくつか壊れていました。一番印象深いのは露天風呂です。女性用露天風呂は二つに分かれています。その二つの間に階段があります。上のほうに比べて下のほうは温度が高く、サイズも大きいです。まず下のお風呂に入って、体を温め、上のお風呂に入るのが普通です。友達同士でおしゃべりしながら、お風呂を楽しみました。いい時間を過ごしました。いい思い出になりました。



にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

PageTop