FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

338.自動車振興策の細目を発表

自動車振興策の細目を発表
―メーカー14社を10社以内に再編―

 中国政府は2月11日、先に公布した「自動車産業調整振興計画」の細則を発表した。細則は自動車消費市場の育成、強制廃車に対する財政補助の加速化、自主ブランド車の政府調達比率、自動車ローンの規範化促進、中古車市場発展の規範化、企業の合併再編政策の整備、企業の研究開発支援―などを盛り込んだ内容となっている。

 特に細則は、大型自動車企業の競争力強化のため、メーカー14社(シェア90%以上)を10社以内に合併再編していく方針を示した。また、農村部の小型車買い替え促進政策「汽車下郷」では、3月から50億元の補助金を支給する制度をスタートさせるとしている。

スポンサーサイト



PageTop

337. 大連「10大傑出青年」コンテスト始まる

大連「10大傑出青年」コンテスト始まる
―自己推薦も可能―

 大連市委員会など市各部門と大連日報社などのメディアが共催する「第9回大連10大傑出青年」を選ぶ活動が始まった。2年に1回開催されるこのコンテストは、大連市の改革開放と社会主義現代化建設に際立った貢献をした優れた青年を表彰しようというもの。

 コンテストは立候補者届出、立候補者決定、公示および投票、審査、表彰の手順で行われる。参加条件は年齢満18歳から満45歳まで(1964年6月30日から1990年12月31日生まれの者)。大連で生活、学習、仕事をしている青年が対象で、国籍や戸籍を問わない。団体推薦と自己推薦を参考に選出する。今回から初めてネットワークとショートメッセージによる投票が採り入れられる。


にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。



▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

PageTop