FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

485. 中外合資ブランド製品の価格が祝日前に急落

中外合資ブランド製品の価格が祝日前に急落
=32インチ液晶テレビは3000元以下に=

 南方日報によると、国産テレビメーカーとの激しい価格競争の末、中外合資ブランド製品の価格が下がっている。12月23日、広州国美電気店員の話によると、ハイエンド製品が自慢のソニーも低価格戦略を採用し始め、32インチの液晶テレビは3000元以下まで下がった。ソニーの行動は合資ブランド製品の全体的な値下げをもたらす可能性があるという。

 金融危機の影響で、昨年1年間、合資ブランドフラットパネルテレビメーカーの多くが製品供給量を調整、その結果市場シェアが減少した。一方、国産ブランドメーカーは効果的に上流コストをコントロールし、「低価格戦略」を展開、さらに国が発表した一連の「省エネ製品補助」と「下取り」政策を利用して300億元の農村3、4級市場の開拓を進めた。

 広州国美電気の社長高集群はインタビューに答え、「国美電気の売上データによると、合資ブランドテレビの今年の市場シェアは約60%、以前の90%から大きく下がっている。」と語った。




▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg


スポンサーサイト



PageTop

484.港珠澳大橋が今月着工

港珠澳大橋が今月着工
広東省は現在、港澳(香港-マカオ)越境高速道路の建設を急ピッチで進めており、そうち、港珠澳(香港-珠海-マカオ)大橋は今月着工する。
「広東省は現在積極的に粤港澳(広東-香港-マカオ)の交通一体化を促進しており、港澳をつなげる4本の高速道路を重点的に建設する。」広東省交通庁蔡启文副庁長は説明する。「港珠澳大橋のフィージビリティスタディ報告は既に国務院に承認された。現在は年末の着工に向け、様々な準備作業を行っている。今月の着工に問題はない。2015年に完成させるつもりだ。」
また、広東省は広深(広州―深圳)沿江高速、深圳東部越境高速道路、広珠(広州―珠海)西線三期など3つの建設プロジェクトを加速させる。そのうち、広珠西線三期は広州、中山、珠海などの都市からマカオに向かう重要な道路で、2009年末の着工を目指している。
蔡启文副庁長はさらに「道路以外では、粤港澳民航空港の協力レベルをさらに高める。相互に補完し合い、ともに発展するような珠江デルタの民航空港体系の構築に努め、引き続き珠江デルタと香港の港湾協力を推進する。粤港澳の運輸部門の協力を強化し、珠江デルタ地域と港澳地域の交通一体化を着実に実現する」と述べた。(12月2日新華網)



▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg

PageTop