FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

179.地下鉄で初めて若者から席を譲られました。

先日上海に行った時、前に座っていた若者から席を譲られました。ごく自然に席を立って譲ってくれたのでついつい座ってしまいました。

私はまだ50代半ばで、見た目もそれほど老けていない(?)ので、日本ではこのような待遇を受けたことはありません。後で一緒に居た中国の知人に「私は席を譲ってあげなくてはならないほど老人に見えますか?」と聞いたところ、「そうではないけど、周辺に居る人の中ではあなたが一番年上に見えたので、敬意を払ったのでしょう」と言われました。納得です。

中国人はとかく公衆マナーが悪いと批判されがちですが、年長者を敬うこのように立派な慣習は日本の若者にも見習ってほしいものです。


にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

◆そうだ、中国語を習おう!banner_chugokugo.jpg

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する