FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

181.翻訳はリピートの仕事ほど楽に早く出来ます。しかし…。

翻訳はリピートの仕事ほど楽に早く出来ます。
しかし、よほど良い仕事をしなくてはリピートの依頼は来ません。


リピートの仕事とは内容が類似した原稿の翻訳です。過去に翻訳したことがあるので苦労せずに作業を進めることができます。トラドスなどのツールも有効に使えます。数多くの仕事をしているとリピートの仕事が増えてきて、効率的に稼ぐことができます。

しかし、最初にやった翻訳の質が良くないと、次の翻訳は別の人に行ってしまいます。最初が肝心です。手を抜かず、徹底的に研究して最高の仕事をしましょう。


にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

翻訳業についてのブログを表示する.

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する