FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

201. 大連駅で切符を買うのは・・・

新年(春節)を迎える時期になり、「駅がいつも混雑しています」「切符がすぐ売り切れました」と会社でよく話題になります。

中国では春節を迎える時期になると、誰もが帰省し、家族と一緒に“nianyefan”を食べる習慣があります。ですから、この時期には列車の切符を買うのが結構難しくなります。

大連駅images
混雑する大連駅

切符を買う人の列は、まさに蛇のように長く続いており、切符を買うために、みんな徹夜をして駅で待っています。そうでないと、確実に切符を買えないからです。たとえ代理販売所があっても、切符を買いやすくなることはありません。

「大連駅で切符を買うのは至難の業」というのに深くうなづけました。
(鄭 丹)

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

◆イケメン張先生の中国語ブログ!
zhang-banner.gif

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する