FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

275. 中国大地震―日本救援隊

中国大地震―日本救援隊


5月15日から、日本の救援隊の方々の姿が青川や北川に現れました。新聞によると、日本救援隊は60人からなる経験豊かなハイパーレスキューです。先進的な設備のほかに、犬も連れてきました。今まで遺体は発見しましたが、生きている人間は探せませんでした。精神的にまいり、命を救うことができなくて、離職を決めた日本人のメンバーもいると聞きました。でも、救援に生真面目で、困難を乗り越える精神はわれわれを感動させました。

今では、反中反日など、叫んでいる場合ではありません。自然災害という脅威には、各国が助け合いながら立ち向かわなくてはいけないと思います。思想、体制は異なっても命が尊いです。だからこそ、日本のハイパーレスキューに尊敬する気持ちを表すべきです。

ハイパーレスキュー-呉



にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

▼こちらもご覧ください!
banner_honyakubook.jpg



PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する