FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

74.翻訳教室用の自動車部品

わが社の翻訳教室の棚には、翻訳講座の時に使う自動車部品の山があります。技術翻訳を教えるとき、実際の部品を使うと生徒さんの理解が格段に良くなります。

20070519053611.jpg
分解してみたものの…

これらの部品は私が少しずつ集めたものですが、翻訳教室で今でも活躍中です。
文章だけでなく、実際の部品を手に取ると内容の理解が深まります。

部品の外観だけでなく中身も見せるために分解しました。しかし、元の形に組み立てられなくなったので分解したままの惨めな状態ですが、私にとってはかわいい部品たちです。

にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ に参加中! ワンクリックお願いします。

英語についてのブログを表示する.

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する