FC2ブログ

技術翻訳会社トランスワード          最新の中国経済ニュース

株式会社トランスワードが中国・大連に設立した子会社が中国の経済ニュースを日本語に翻訳し、中国の経済情報をいち早く皆様にお届けします。

80.メカマニア翻訳者の自作エンジン

トランスワードの翻訳者の一人はデジタル物とメカ物のマニアです。
写真は彼が組み立てたホンダのバイクのエンジンです。通常はただのオブジェですが、時として新人翻訳者へのメカの説明に役立っています。

20070528010213.jpg
当社翻訳者が組み立てたバイクエンジン

この種のプラモデルを一度組み立てると構造や形がある程度理解できます。メカに疎い翻訳者さんは一度挑戦してみることをお勧めします。

ちなみに、このエンジンを自作した男性スタッフは、当社配信のメルマガ【トランスマガジン】にて「翻訳者のためのパソコン徹底活用講座」という連載を始めました。デジタルとメカに強い彼ならではの視点で、翻訳者の役に立つ記事を書いていますので、ぜひ、ご一読ください。

\"にほんブログ村 に参加中! ワンクリックお願いします。

技術翻訳についてのブログを表示する.

PageTop

コメント


管理者にだけ表示を許可する